A settlement framework designed to resolve thousands of product-liability claims has put a spotlight on a risk that buyout sponsors long treated as someone else's problem: the legacy liabilities that ride along with the companies they acquire.

For private equity, the lesson is that diligence on contingent liabilities can no longer be a checkbox. The owner at the moment of reckoning carries the bill regardless of who created the liability.